1 00:02:41,360 --> 00:02:44,432 İyi günler, Ayak banyosu yapıyorum. 2 00:02:44,920 --> 00:02:46,774 Hayır, gitme! 3 00:02:48,120 --> 00:02:49,985 Bana yardım edebilirsin sen buradayken. 4 00:02:50,020 --> 00:02:51,382 Ne için? 5 00:02:54,680 --> 00:02:57,035 Çok büyük bir kerevit var muazzam... 6 00:02:57,070 --> 00:02:59,275 Ama onu yakalayamıyorum. 7 00:02:59,310 --> 00:03:01,013 Nerede... göster bana. 8 00:03:01,048 --> 00:03:02,717 Hala görebiliyor musun? 9 00:03:04,080 --> 00:03:07,504 Neyse şaşırırdım eğer onu oradan çıkarmayı başarırsan. 10 00:03:07,539 --> 00:03:10,238 Lanet şey kaçtı köklerine. 11 00:03:10,800 --> 00:03:13,826 Sanırım onu ​​bir sopayla kazsak iyi olur. 12 00:03:14,680 --> 00:03:17,854 Benim şansım, o sonsuza dek orada kalacak. 13 00:03:19,440 --> 00:03:22,182 Bankanın altında derin oyuklar var. 14 00:03:22,800 --> 00:03:24,586 Maginot Hattı'ndaki bir sığınak gibi. 15 00:03:24,621 --> 00:03:26,380 Parmakların kesilecek. 16 00:03:26,680 --> 00:03:28,341 Hey, sığınak nedir? 17 00:03:28,600 --> 00:03:30,147 Hiç görmedin mi? 18 00:03:30,182 --> 00:03:31,360 Hayır. 19 00:03:33,440 --> 00:03:35,624 olamaz sanırım buralarda o kadar çok ki. 20 00:03:37,880 --> 00:03:40,212 Uzaklardan mısın? Seni daha önce görmedim. 21 00:03:40,360 --> 00:03:41,691 Bölgede yaşamıyorsunuz. 22 00:03:42,080 --> 00:03:43,536 Hayır, burada yaşamıyorum. 23 00:03:47,040 --> 00:03:48,314 Adınız ne? 24 00:03:48,320 --> 00:03:49,457 Nanette. 25 00:03:49,600 --> 00:03:51,704 Aslında bu Jeanne, ama bu aptalca geliyor. 26 00:03:51,840 --> 00:03:53,387 Jeanne Lambert ve seninki? 27 00:03:53,640 --> 00:03:54,725 Benimki Claude. 28 00:03:54,760 --> 00:03:56,113 Bazı kızlara Claude adı verilir. 29 00:03:56,148 --> 00:03:57,729 Bazı oğlanlar da öyle. 30 00:03:58,560 --> 00:04:00,278 Adı Claude olan bir kız arkadaşım vardı. 31 00:04:06,040 --> 00:04:07,325 Yardım edecek misin? 32 00:04:07,360 --> 00:04:09,055 Kereviti yakalamana yardım mı edeceksin? 33 00:04:09,480 --> 00:04:10,822 Bu işin içine girdi... 34 00:04:11,000 --> 00:04:12,817 az önce söylediğin şey. 35 00:04:12,852 --> 00:04:14,635 Bana yardım etmeni istiyorum... 36 00:04:14,920 --> 00:04:17,024 ayaklarımın üzerinde dur. 37 00:04:17,640 --> 00:04:19,267 Bunu tek başıma yapamam. 38 00:04:20,160 --> 00:04:22,003 Kaza mı geçirdiniz? 39 00:04:22,640 --> 00:04:24,062 Neden bunu söylemedin? 40 00:04:25,280 --> 00:04:27,043 Babamı alacağım... o uzakta değil. 41 00:04:28,240 --> 00:04:29,400 Hey... aklını mı kaçırdın? 42 00:04:30,240 --> 00:04:31,411 Sadece ayağımı biraz incittim. 43 00:04:32,360 --> 00:04:34,908 Demek ki yeterince yaşlı değilsin bana sağlam ve sağlam bir sopa bulabilecek misin? 44 00:04:34,943 --> 00:04:35,727 Yalnız mı? 45 00:04:38,200 --> 00:04:39,701 Ne tür istiyorsun? 46 00:04:39,720 --> 00:04:42,371 Şube ara, bu kadar uzun... 47 00:04:43,200 --> 00:04:44,622 ve bu kadar kalın. 48 00:04:44,680 --> 00:04:47,069 Bir ucunda çatal olmalı öyle... 49 00:04:48,160 --> 00:04:50,128 Beni koltuk değneği yapmak için, ne demek istediğimi anlıyor musun? 50 00:04:52,680 --> 00:04:54,204 Canlı bir şube en iyisidir. 51 00:04:54,520 --> 00:04:55,976 Aksi halde kırılır. 52 00:05:13,080 --> 00:05:14,286 Hiç savaştan bahsedildi mi? 53 00:05:14,320 --> 00:05:15,480 Baban bundan bahsediyor mu? 54 00:05:15,800 --> 00:05:18,883 Bilmiyorum... bundan hiç bahsetmiyor. 55 00:05:20,080 --> 00:05:21,453 Biliyorsun, karneye rağmen 56 00:05:21,488 --> 00:05:22,826 Hala bir parça çikolatam var. 57 00:05:23,080 --> 00:05:24,479 Çikolata sever misin? 58 00:05:25,920 --> 00:05:27,285 Çantama bak. 59 00:05:44,720 --> 00:05:46,325 Babam öyle söylüyor 60 00:05:46,360 --> 00:05:48,294 eğer bütün Fransız halkı 61 00:05:48,840 --> 00:05:51,946 daha itaatkardılar, her şey çok daha iyi olurdu. 62 00:05:53,160 --> 00:05:54,974 O da Mareşal Petain diyor işini biliyor. 63 00:05:55,009 --> 00:05:56,788 Neler olduğunu bilmiyorsun sakalının arkasında 64 00:05:56,823 --> 00:05:58,967 ama polis memuru Fransa'yı kurtardı. 65 00:05:59,480 --> 00:06:02,529 Peki... Maquis hakkında ne diyor? ve Direniş? 66 00:06:02,564 --> 00:06:05,643 Ne... şu cinayet işleyen ve çalan haydutlar... 67 00:06:05,678 --> 00:06:07,380 trenleri sabote edin. 68 00:06:08,560 --> 00:06:10,721 Senin peşinde olanlar onlardı. 69 00:06:10,756 --> 00:06:12,250 Peki seni kim yaraladı? 70 00:06:12,960 --> 00:06:15,064 Bunu jandarmalara anlatsan iyi olur. 71 00:06:15,280 --> 00:06:16,417 Unut gitsin. 72 00:06:16,880 --> 00:06:17,995 Çok komik... 73 00:06:19,080 --> 00:06:21,776 hiç hayal etmediğimi biliyorsun bunun gibi bir şey.. 74 00:06:22,160 --> 00:06:24,958 Ne gibi? 75 00:06:38,480 --> 00:06:40,084 Söyle bana, ne yapıyorsun? ülkeni düşün? 76 00:06:40,280 --> 00:06:41,531 Fransa'yı seviyor musun? 77 00:06:42,240 --> 00:06:43,741 Evet, elbette. 78 00:06:43,776 --> 00:06:44,965 Herkes gibi. 79 00:06:45,000 --> 00:06:46,695 Hayır, herkes gibi değil. 80 00:06:46,800 --> 00:06:48,620 bilecek kadar yaşlısın bazıları var 81 00:06:48,640 --> 00:06:50,107 kimin umrunda değil ki. 82 00:06:50,142 --> 00:06:51,638 Kaç yaşındasın? 83 00:06:51,760 --> 00:06:53,125 On dört buçuk. 84 00:06:53,160 --> 00:06:54,946 Yakında sertifikamı alacağım. 85 00:06:54,981 --> 00:06:56,485 Sen zeki türde değil misin? 86 00:06:56,520 --> 00:06:58,700 Beyinlerin bununla hiçbir ilgisi yok. 87 00:06:58,735 --> 00:07:00,748 Henri Calmar sınavını 13 yaşında geçti 88 00:07:00,783 --> 00:07:02,685 ve o bir ahır kapısı kadar aptal. 89 00:07:02,720 --> 00:07:06,156 Şunu bilmelisiniz ki Almanlar Fransa'nın düşmanıdırlar. 90 00:07:06,191 --> 00:07:07,805 Buna inanmıyorum. 91 00:07:07,840 --> 00:07:10,650 Düşmanlıklar sona erdi Almanlar bize zarar vermiyor. 92 00:07:11,040 --> 00:07:14,294 Aman Tanrım... o zaman hiçbir faydası yok. 93 00:07:14,329 --> 00:07:15,895 Ne? 94 00:07:16,160 --> 00:07:17,639 Ne faydası yok? 95 00:07:17,720 --> 00:07:19,642 Bu aptalca. 96 00:07:19,800 --> 00:07:24,100 Eğer senden hiçbir şey söylememeni isteseydim kimseye... 97 00:07:24,135 --> 00:07:26,135 bana yiyecek bir şeyler almak için 98 00:07:26,170 --> 00:07:28,135 Tekrar yürüyebilene kadar. 99 00:07:28,800 --> 00:07:30,927 Faydasız. 100 00:07:37,240 --> 00:07:39,324 Beni jandarmalara teslim edin eğer istersen 101 00:07:39,359 --> 00:07:41,408 Ya da babanızı, komşunuzu bulun... 102 00:07:42,440 --> 00:07:44,408 çünkü ben Almanların düşmanıyım. 103 00:07:45,080 --> 00:07:46,645 Ben senin haydutlarından biri değilim. 104 00:07:46,680 --> 00:07:49,642 ama yine de Almanların düşmanıyım. 105 00:07:49,677 --> 00:07:52,605 Yakalanırsam şafakta vurulacağım. 106 00:07:52,920 --> 00:07:54,399 Bunu nasıl istersin? 107 00:08:00,840 --> 00:08:02,512 Ne işe yarar? Bitirdim. 108 00:08:03,320 --> 00:08:05,311 Jandarma isterse gelsin. 109 00:08:08,640 --> 00:08:10,085 Nasıl bu kadar aptal olabiliyorsun? 110 00:08:10,120 --> 00:08:12,236 evime gelebilirsin... kimse yok. 111 00:08:12,271 --> 00:08:13,645 Daha önce sana yalan söylüyordum... 112 00:08:13,680 --> 00:08:15,705 ailem ve erkek kardeşim hasat için dışarıdalar. 113 00:08:15,740 --> 00:08:17,176 Büyük alanda. 114 00:08:17,400 --> 00:08:18,378 Hadi. 115 00:08:19,360 --> 00:08:21,112 Dikkatli ol... tamam mı? 116 00:08:28,440 --> 00:08:29,520 Peki oraya vardığımızda... o zaman ne olacak? 117 00:08:29,555 --> 00:08:31,323 Seni saklayacağım... endişelenme. 118 00:08:32,720 --> 00:08:33,698 Hadi. 119 00:09:01,960 --> 00:09:03,382 Saat kaç? 120 00:09:03,520 --> 00:09:05,067 Saat beş. 121 00:09:06,720 --> 00:09:07,926 Ve bu, güneşin zamanı... 122 00:09:07,961 --> 00:09:09,882 Eminim şehir saatindesindir. 123 00:09:10,240 --> 00:09:12,231 Hadi kalk henüz orada değiliz. 124 00:09:21,240 --> 00:09:22,275 Ah hayatım... 125 00:09:23,080 --> 00:09:24,991 henüz başlamamıştı. 126 00:09:26,120 --> 00:09:28,736 Ve bunu başlatamıyorum çünkü annem fark ederdi. 127 00:09:29,080 --> 00:09:30,752 Her şeyi fark ediyor. 128 00:09:30,800 --> 00:09:32,074 Oh iyi! 129 00:09:33,080 --> 00:09:35,059 En büyük dilimleri kardeşime veriyor 130 00:09:35,094 --> 00:09:36,826 çünkü o daha büyük ve çalışıyor. 131 00:09:39,360 --> 00:09:42,261 Neyse artık buna hakkınız yok sahip olduğumdan. 132 00:09:44,080 --> 00:09:45,365 Ama sana başka bir şey bulacağım. 133 00:09:45,400 --> 00:09:46,469 Göreceksin. 134 00:09:49,720 --> 00:09:51,670 Hadi... çabuk! 135 00:09:51,705 --> 00:09:53,621 Tamam... tamam. 136 00:09:55,960 --> 00:09:57,393 Bir dakika... yavaşça. 137 00:09:58,920 --> 00:10:00,148 Burada... kolumun altında. 138 00:10:06,400 --> 00:10:07,708 asla başaramayacağım 139 00:10:23,120 --> 00:10:24,610 Asla ayağımla başaramayacağım. 140 00:10:25,160 --> 00:10:26,934 Ah evet devam edeceksin. 141 00:10:44,960 --> 00:10:46,803 Fare kapanından başka bir şey değil! 142 00:10:48,080 --> 00:10:49,325 Asla kaçamazdım 143 00:10:49,360 --> 00:10:51,169 eğer ailen beni burada keşfederse. 144 00:10:51,840 --> 00:10:53,489 Bana güvenmiyor musun? 145 00:10:54,960 --> 00:10:56,712 Buraya hiç kimse gelmiyor. 146 00:10:56,720 --> 00:10:58,563 Kardeşimle burada oynardım. 147 00:10:59,120 --> 00:11:00,576 Hiç kimse bizi rahatsız etmedi. 148 00:11:02,720 --> 00:11:06,383 Bu arka tarafa bakıyor evin ve meyve bahçesinin 149 00:11:07,480 --> 00:11:09,892 Ve orada çok küçük bir kapak var 150 00:11:10,200 --> 00:11:12,111 ahır çatısıyla aynı hizada çıkıyor. 151 00:11:12,160 --> 00:11:14,060 İyileştiğinde onun sayesinde dışarı çıkabilirsin... 152 00:11:14,095 --> 00:11:16,048 ve asla görülmeyecek. 153 00:11:16,440 --> 00:11:18,271 Sana bir köşe ayarlayacağım. 154 00:11:57,360 --> 00:11:59,658 Hayır, bırak şunu, ben halledebilirim. Çok naziksiniz. 155 00:11:59,800 --> 00:12:01,097 Gerçekten hiçbir şey değil. 156 00:12:04,000 --> 00:12:05,683 seni uyarmalıyım biz pek zengin değiliz. 157 00:12:06,840 --> 00:12:08,671 Hırsızlar çalacak hiçbir şey bulamazlar. 158 00:12:09,240 --> 00:12:10,832 Ama sana bakacağım... 159 00:12:11,760 --> 00:12:13,443 yiyecek ve içecek kadar yiyeceksin. 160 00:12:15,040 --> 00:12:16,246 Teşekkür ederim. 161 00:12:42,040 --> 00:12:43,257 Çoktan! 162 00:12:48,320 --> 00:12:50,811 Hey, bu tesiste su var mı? 163 00:12:51,440 --> 00:12:54,591 Evet ama babam ve annem içmenin güvenli olmadığını söylüyorlar. 164 00:12:55,440 --> 00:12:57,885 Kuyumuz çok eski bir kuyudur. 165 00:12:57,920 --> 00:12:59,535 içine her türlü şey düştü. 166 00:12:59,570 --> 00:13:01,414 Ondan bir şeyler kapabilirsin. 167 00:13:03,440 --> 00:13:04,702 Şarap çok daha iyi. 168 00:13:05,160 --> 00:13:07,572 Güzel ve havalı olurdu. Bunu senin için hazırladım. 169 00:13:07,607 --> 00:13:08,565 Biraz ister misin? 170 00:13:08,600 --> 00:13:10,420 Bu şekilde nasıl içilir bilmiyorum. 171 00:13:10,455 --> 00:13:11,753 Annem de öyle. 172 00:13:21,280 --> 00:13:22,485 Bir dakika... 173 00:13:22,520 --> 00:13:24,943 bana mı söylemek istiyorsun bu talaşı mı yiyorsun? 174 00:13:26,240 --> 00:13:28,208 Gerçek ekmeğin tadının nasıl olduğunu unuttum. 175 00:13:30,040 --> 00:13:31,445 Ve yine de Bakanlıktaki adamlar 176 00:13:31,480 --> 00:13:33,789 hasadımızın en büyük kısmını talep ediyoruz. 177 00:13:35,160 --> 00:13:36,457 Buğday onlar içindir. 178 00:13:36,480 --> 00:13:39,096 Yani ekmek ve tereyağı Hitler'e gidiyor, öyle mi? 179 00:13:47,160 --> 00:13:49,830 Görünüşe göre baban umursamıyor 180 00:13:49,865 --> 00:13:52,445 en iyi ekmeğini Almanlara veriyor. 181 00:13:52,480 --> 00:13:54,459 Eğer onlar olmasaydı Orta Çağ'daki gibi yaşardık. 182 00:13:56,000 --> 00:13:59,003 Tarihi öğrendim. Okul kitaplarında var. 183 00:13:59,440 --> 00:14:02,125 Eski zamanlarda köylüler hayvanlar gibi muamele görüyorlardı. 184 00:14:02,560 --> 00:14:04,187 Yiyecek hiçbir şeyleri yoktu. 185 00:14:04,320 --> 00:14:07,118 Ve savaş zamanlarında bir sığınak bulmalıydık... 186 00:14:07,153 --> 00:14:08,894 bir kasabada veya bir kalede. 187 00:14:09,560 --> 00:14:11,085 Köklerde yaşadık 188 00:14:11,120 --> 00:14:12,951 ve paçavralar içinde dolaştı. 189 00:14:13,560 --> 00:14:15,125 Askerler bizi avlardı 190 00:14:15,160 --> 00:14:17,515 ve bizi savunacak kimse yoktu. 191 00:14:18,600 --> 00:14:20,272 Artık önemli insanlarız. 192 00:14:22,400 --> 00:14:25,369 Kuponsuz ekmek almak için kasabadan buraya bisikletle gelirlerdi 193 00:14:25,404 --> 00:14:29,045 ya da şu gaz torbalı arabalarda. 194 00:14:29,080 --> 00:14:31,401 Ve bir patates için kavga etmeye hazırlar. 195 00:14:31,436 --> 00:14:32,565 Biliyorum. 196 00:14:32,600 --> 00:14:34,044 Çünkü şehir halkı kestaneyle yaşıyor 197 00:14:34,079 --> 00:14:37,009 ve ersatz şeyleri değiştirin. 198 00:14:39,520 --> 00:14:42,114 Artık onlar savaşı alıyor. 199 00:14:42,280 --> 00:14:44,714 Şimdi bombalanan onlar. 200 00:14:45,240 --> 00:14:48,892 Bunun bir sebep olduğunu düşünüyorsun Almanlara minnettar mı olacağız? 201 00:14:50,160 --> 00:14:52,139 Yolun yukarısındaki çiftlikte bir mültecileri var. 202 00:14:55,120 --> 00:14:57,315 Ailesi bir bombalı saldırıda ortadan kayboldu. 203 00:14:58,600 --> 00:15:00,545 Ve bunu yapan da İngilizlerdi. 204 00:15:02,240 --> 00:15:05,676 yanılıyorsun... İngilizler sivilleri kasten bombalamıyor. 205 00:15:05,711 --> 00:15:09,787 Savaşı isteyen Almanlardı. 206 00:15:10,520 --> 00:15:15,150 Senin insafına kalmış durumdayım. sana bunu söylemeliyim 207 00:15:16,000 --> 00:15:20,346 İngiltere'deydim... mülteci olarak. 208 00:15:21,720 --> 00:15:23,565 Ve orada gece gündüz 209 00:15:23,600 --> 00:15:26,603 çok sayıda sivil kayboldu bombalama baskınlarında. 210 00:15:28,280 --> 00:15:30,817 Ve bunu durdurmak benim görevim. 211 00:15:36,280 --> 00:15:39,340 Daha dün gece paraşütle atladım... 212 00:15:40,080 --> 00:15:42,765 Kraut uçaksavarları gerçekten güçleniyordu.. 213 00:15:43,080 --> 00:15:45,298 Savaşçıları dişimizin derisinden kaçırdık. 214 00:15:46,080 --> 00:15:48,082 Pilotum bırakma noktasını yanlış değerlendirdi. 215 00:15:48,280 --> 00:15:52,614 Yere çarptığımda yaralandım 216 00:15:53,360 --> 00:15:55,032 ve ben de yolumu kaybettim. 217 00:15:57,920 --> 00:16:00,275 Partizanlarla birleşmem lazım... 218 00:16:02,120 --> 00:16:04,429 Bunlar terörist dediğiniz insanlardır. 219 00:16:07,400 --> 00:16:08,205 Sana yardım etmeye çalışacağım... 220 00:16:08,240 --> 00:16:10,242 Merak etme bana güvenebilirsin. 221 00:16:15,120 --> 00:16:18,453 Ah canım... çoktan gece oldu. 222 00:16:19,680 --> 00:16:21,398 Ya ailem çoktan geri dönmüşse? 223 00:16:21,433 --> 00:16:23,117 Ve nereye gittiğimi merak ediyorlar. 224 00:16:25,440 --> 00:16:27,647 Ben burada değilim... beni görmedin 225 00:20:02,400 --> 00:20:03,924 Manzaraya hayran kaldım. 226 00:20:06,560 --> 00:20:08,846 Meyve bahçesi tarafında daha iyi olursun. 227 00:20:09,040 --> 00:20:11,543 Eğer bahçeye baksaydın seni görebilirler. 228 00:20:15,520 --> 00:20:16,839 Sen beni çoktan unutmuştun. 229 00:20:17,960 --> 00:20:20,201 Bu sabah hepsi gitti... 230 00:20:20,236 --> 00:20:21,325 teyzemin yanına. 231 00:20:21,360 --> 00:20:23,817 Buraya gelmek için bir bahane bulamadım. 232 00:20:24,240 --> 00:20:25,446 Ayağın nasıl? 233 00:20:25,800 --> 00:20:28,644 Bir tavşan gibi zıplamaya pek hazır değilim. 234 00:20:29,000 --> 00:20:30,956 Zavallı şey. 235 00:20:31,160 --> 00:20:32,707 Bana oyun oynamamalısın. 236 00:20:34,000 --> 00:20:35,877 Kendimi huzursuz hissetmeye başlamıştım. 237 00:20:37,320 --> 00:20:40,141 Ve eğer jandarmalar buraya gelseydi, ne söylerdin? 238 00:20:41,960 --> 00:20:44,258 Onlara MYfashion'da merhaba derdim. 239 00:20:44,680 --> 00:20:46,272 Şunu bir göreyim. 240 00:20:46,360 --> 00:20:46,885 Hayır. 241 00:20:46,920 --> 00:20:47,944 Dolu. 242 00:20:48,320 --> 00:20:49,901 Babamın artık silahı yok. 243 00:20:49,936 --> 00:20:50,886 Özlüyor. 244 00:20:53,080 --> 00:20:54,866 Bir süre önce el konuldu. 245 00:20:55,680 --> 00:20:57,466 Bu yüzden kardeşimle birlikte tuzaklar ve tuzaklar kullanıyoruz... 246 00:20:57,501 --> 00:20:59,118 ama o kadar da eğlenceli değil. 247 00:21:00,480 --> 00:21:02,016 Eğer daha fazla av yoksa 248 00:21:02,560 --> 00:21:04,562 Bunun için Mareşal Petain'i suçlasan iyi olur. 249 00:21:04,597 --> 00:21:06,238 Savaş bu, hepsi bu. 250 00:21:10,800 --> 00:21:13,780 Okulda şarkı söylüyorsun değil mi?... 251 00:21:17,000 --> 00:21:20,424 Birkaç küçük şarkı öğrendik. 252 00:21:20,840 --> 00:21:21,864 Ve turlar. 253 00:21:23,920 --> 00:21:24,725 Söylediğin şarkıyı kastettim 254 00:21:24,760 --> 00:21:27,308 derslerin başlamasından önce. 255 00:21:27,400 --> 00:21:29,550 Hepiniz ayağa kalkıyorsunuz sanırım? 256 00:21:29,585 --> 00:21:31,158 Daha sonra şarkıyı söylemeye başlıyorsunuz. 257 00:21:34,360 --> 00:21:37,033 Hangi şarkı? 258 00:21:37,320 --> 00:21:40,198 Bir çeşit ilahi. 259 00:21:40,920 --> 00:21:44,538 Peki, benim için şarkı söyle. 260 00:21:45,360 --> 00:21:46,566 Utangacım. 261 00:21:48,840 --> 00:21:50,421 Bunu okulda her gün söylüyorsun. 262 00:21:50,800 --> 00:21:52,256 Sabah ve öğleden sonra. 263 00:21:55,240 --> 00:21:56,639 Yapamam. 264 00:21:57,320 --> 00:21:58,526 Tek başıma yapamam. 265 00:21:59,360 --> 00:22:00,816 Sınıfta yapabilirim. 266 00:22:02,960 --> 00:22:04,925 Tek başına yapabileceğin bir şey var mı? 267 00:22:04,960 --> 00:22:08,794 Metresi bize öğretir bir peçeteyi işlemek için. 268 00:22:09,760 --> 00:22:11,842 Hanımınızın size öğretmediği şeyler var mı? 269 00:22:11,920 --> 00:22:15,151 Neden bana soruyorsun? 270 00:22:16,280 --> 00:22:18,020 Bebek gibi davranmayı bırak. 271 00:22:18,720 --> 00:22:20,563 Bana böyle davranmanın faydası yok. 272 00:22:21,520 --> 00:22:22,851 Bana karşı dürüst ol. 273 00:22:23,720 --> 00:22:25,529 Tamam başlıyoruz. 274 00:22:25,920 --> 00:22:27,729 Bu ilahiyi... ezbere biliyorsun. 275 00:22:28,000 --> 00:22:29,774 Ve şarkı söyleyebileceğine eminim. 276 00:22:30,160 --> 00:22:31,616 Kalkıp şarkıyı söyleyeceksin... 277 00:22:31,840 --> 00:22:33,979 şu anda. 278 00:22:34,160 --> 00:22:35,205 Benim için. 279 00:22:35,240 --> 00:22:36,662 Neden yapayım? 280 00:22:37,200 --> 00:22:38,701 Çünkü senden bunu istedim. 281 00:22:39,040 --> 00:22:41,520 O halde ayağa kalkın... kalkın... devam edin! 282 00:22:41,555 --> 00:22:44,000 Devam edin... tek başımızayız. 283 00:22:45,000 --> 00:22:46,160 Devam et. 284 00:22:50,760 --> 00:22:51,863 Devam et, şarkı söyle. 285 00:23:23,520 --> 00:23:25,124 Tamam, bu kadar yeter. 286 00:23:25,320 --> 00:23:26,412 Bu işe yarar. 287 00:23:40,400 --> 00:23:43,085 Gerçekten bunu düşünüyor musun? Fransa Mareşali memnun 288 00:23:43,120 --> 00:23:45,657 Fransa'daki tüm küçük veletler o şarkıyı haykırır mısın? 289 00:24:00,200 --> 00:24:02,259 Ne için ağlıyorsun? 290 00:24:05,440 --> 00:24:06,611 Ağlamıyorum. 291 00:24:06,840 --> 00:24:09,013 Domuz gibi sümüklüyorsun. 292 00:24:09,048 --> 00:24:10,609 Ben değilim! 293 00:24:11,120 --> 00:24:13,133 Bütün bu yaygara neden? 294 00:24:13,168 --> 00:24:14,183 Çünkü... 295 00:24:16,440 --> 00:24:18,385 bana kötü davranıyorsun. 296 00:24:18,960 --> 00:24:21,008 İlk başta iğrenç davranıyordun. 297 00:24:24,200 --> 00:24:26,031 Şaka yapmadığımı biliyorsun 298 00:24:26,066 --> 00:24:27,456 misyonum hakkında. 299 00:24:27,720 --> 00:24:30,063 Senin hakkında rahatsız olamıyorum küçük ruh halleri. 300 00:24:30,880 --> 00:24:32,393 Bana göz kulak olmalısın. 301 00:24:32,640 --> 00:24:33,914 Ayağımı iyileştir. 302 00:24:38,840 --> 00:24:40,353 Çok mu acıyor? 303 00:24:40,400 --> 00:24:43,949 Sen sevimli, küçük bir hemşiresin. 304 00:24:52,800 --> 00:24:54,153 - Buralarda... - Burada mı? 305 00:24:54,188 --> 00:24:55,132 Evet. 306 00:24:58,000 --> 00:24:59,444 Bu daha iyi. 307 00:25:09,440 --> 00:25:10,646 Keşke burada kalabilseydim... 308 00:25:10,680 --> 00:25:11,851 seninle. 309 00:25:14,520 --> 00:25:15,896 Yalnız kalmanı sevmiyorum. 310 00:25:17,600 --> 00:25:18,487 Bu sabah gelemediğimde 311 00:25:18,522 --> 00:25:19,959 Seni düşünüyordum... 312 00:25:19,994 --> 00:25:20,955 Yavaşça. 313 00:25:21,120 --> 00:25:22,360 ...her zaman. 314 00:25:28,120 --> 00:25:30,156 Gitme vaktiniz geldi matmazel. 315 00:25:30,360 --> 00:25:34,217 Hayır... sadece bir dakika daha. 316 00:25:35,000 --> 00:25:36,046 Çok mutluyum. 317 00:25:37,520 --> 00:25:38,566 Bunu kanıtlayacağım. 318 00:25:39,120 --> 00:25:42,408 Burada kalmaktan gerçekten mutlu olur musun? 319 00:25:42,640 --> 00:25:43,561 Ah evet! 320 00:25:45,360 --> 00:25:47,339 Bu kadar yeter Matmazel! 321 00:25:49,400 --> 00:25:51,356 Her neyse, ben senden daha kötüydüm. 322 00:25:54,840 --> 00:25:56,831 Hey... öpüşme şeklin tıpkı İngilizler gibi. 323 00:25:57,400 --> 00:25:58,708 Ne demek istiyorsun? 324 00:25:59,600 --> 00:26:01,477 İngiltere'de herkes dudaktan öpüyor. 325 00:26:02,560 --> 00:26:03,697 Erkekler bile. 326 00:26:05,160 --> 00:26:06,309 Şaşırmadım. 327 00:26:06,680 --> 00:26:08,033 İngilizler vahşidir. 328 00:26:08,960 --> 00:26:10,416 Neyse yakında yok olacaklar. 329 00:26:10,960 --> 00:26:13,121 Postanedeki adam bunu her gün söylüyor. 330 00:26:14,640 --> 00:26:16,107 Boğa gibi bir sesi var. 331 00:26:16,600 --> 00:26:18,443 Papazın vaazı sırasında olduğu gibi. 332 00:26:19,840 --> 00:26:20,829 Her zaman söyler 333 00:26:21,080 --> 00:26:23,640 İngiltere yıkıma hazır 334 00:26:23,675 --> 00:26:25,187 eski Kartaca gibi. 335 00:26:27,920 --> 00:26:29,456 Peki ya İngilizler gibi öpmezsem? 336 00:26:30,560 --> 00:26:32,721 Aslına bakılırsa öyle öpüyorum kuzenim kardeşimi öpüyor. 337 00:26:40,080 --> 00:26:41,763 Ve seni seviyorum İngiliz 338 00:26:42,960 --> 00:26:44,086 seni seviyorum. 339 00:27:07,200 --> 00:27:08,849 Tamamen yalnız olduğun zamanı düşünüyorum. 340 00:27:10,360 --> 00:27:11,497 Beni özler misin? 341 00:27:13,680 --> 00:27:15,887 Bugün harika. hepimiz kendi başımızayız. 342 00:27:15,922 --> 00:27:17,552 Bütün gün... sadece ikimiz. 343 00:27:17,587 --> 00:27:18,794 Farkında değil misin? 344 00:27:19,520 --> 00:27:22,273 Tarlalara gittiler ve öğle yemeğine kadar geri dönmeyecekler 345 00:27:22,308 --> 00:27:23,827 Neden hasat yapmana izin veriyorlar? 346 00:27:23,862 --> 00:27:25,682 Saman nezlesi?. 347 00:27:27,400 --> 00:27:29,527 Biraz inceleme yapmam gerekiyordu sınavlarım için. 348 00:27:32,880 --> 00:27:34,563 Yarından sonraki gün için. 349 00:27:35,600 --> 00:27:37,943 Mükemmel. Sınavınızı inceleyeceğiz. 350 00:27:38,360 --> 00:27:41,079 İnceleniyor! Bundan hoşlanmıyorum. 351 00:28:07,960 --> 00:28:11,020 Mmm... '39 352 00:28:15,000 --> 00:28:16,035 Biraz ister misin? 353 00:28:16,160 --> 00:28:17,263 Birazcık. 354 00:28:19,400 --> 00:28:20,640 İşte buradasın. 355 00:28:30,400 --> 00:28:31,435 Bu iyi, teşekkürler. 356 00:28:31,470 --> 00:28:32,085 Daha fazla yok? 357 00:28:32,120 --> 00:28:33,530 Bu işe yarayacaktır. 358 00:28:35,680 --> 00:28:37,466 Biftek mi?... sen biftek misin? 359 00:28:37,501 --> 00:28:39,476 Teşekkür ederim. 360 00:28:44,000 --> 00:28:45,376 İşte bize Nanette. 361 00:28:58,320 --> 00:29:00,686 Mmm...ağızda eriyor... 362 00:29:04,280 --> 00:29:05,668 ...çatal bile! 363 00:29:10,880 --> 00:29:14,953 Sansasyonel! 364 00:29:17,640 --> 00:29:18,834 Sen iyi bir aşçısın. 365 00:29:27,800 --> 00:29:29,097 Elimde değil, 366 00:29:29,840 --> 00:29:31,353 ama güzel bir uykuya ihtiyacım var. 367 00:29:38,240 --> 00:29:39,730 Uykulu değilim. 368 00:29:40,680 --> 00:29:41,783 Değil misin? 369 00:29:44,240 --> 00:29:45,377 Küçükken ben ve kardeşim 370 00:29:45,412 --> 00:29:46,918 Burada doktorluk oynadım. 371 00:29:48,360 --> 00:29:49,725 ben hastaydım 372 00:29:49,800 --> 00:29:51,495 ve beni muayene ediyordu. 373 00:29:52,200 --> 00:29:53,497 Bana bir enjeksiyon yaptı... 374 00:29:53,880 --> 00:29:55,097 grip için. 375 00:29:57,680 --> 00:29:59,807 Biz de babalar ve anneler oynardık! 376 00:30:01,320 --> 00:30:02,514 Çok aptalca görünüyordu. 377 00:30:04,280 --> 00:30:04,678 Ama doktorlarla oynamayacağız 378 00:30:04,680 --> 00:30:05,476 ya da anne ve babalarda. 379 00:30:06,640 --> 00:30:07,641 Bunun için çok büyüksün. 380 00:30:09,440 --> 00:30:10,543 Bu kadar aptal olma. 381 00:30:12,200 --> 00:30:12,996 Ben de tam bunu anlatıyordum. 382 00:30:14,800 --> 00:30:16,222 Kızardığımı hissediyorum. 383 00:30:16,840 --> 00:30:18,000 Sıcak hissetmiyor musun? 384 00:30:18,760 --> 00:30:20,000 İsterseniz rahat olun. 385 00:30:20,200 --> 00:30:21,167 İstediğin gibi yap. 386 00:30:35,920 --> 00:30:37,325 Şimdi rahat mısın? 387 00:30:37,360 --> 00:30:38,930 Aç hissetmiyor musun? Uykulu hissetmiyor musun? 388 00:30:38,965 --> 00:30:39,605 Hayır. 389 00:30:39,640 --> 00:30:41,312 Güzel, o zaman konuşuruz. 390 00:30:42,760 --> 00:30:44,204 Evet, bana bir hikaye anlat. 391 00:30:44,360 --> 00:30:46,396 Hayır. 392 00:30:46,400 --> 00:30:47,810 O haydutlar hakkında konuşacağız 393 00:30:47,845 --> 00:30:49,005 senin onları çağırdığın gibi. 394 00:30:49,040 --> 00:30:51,440 Direniş vatanseverdir. 395 00:30:56,400 --> 00:30:57,788 Onları sevmelisin 396 00:30:57,823 --> 00:30:59,125 senin beni sevdiğin gibi. 397 00:31:02,680 --> 00:31:04,511 Onlar da benim gibiler. 398 00:31:04,546 --> 00:31:06,038 Vatanseverler! Vatanseverler! 399 00:31:06,640 --> 00:31:08,164 Joan of Arc bir vatanseverdi. 400 00:31:09,480 --> 00:31:10,816 Bütün okul kitaplarım bunu söylüyor 401 00:31:10,851 --> 00:31:12,152 papaz da öyle söylüyor. 402 00:31:13,200 --> 00:31:13,925 O kurtarıcıydı 403 00:31:13,960 --> 00:31:15,894 İngilizlere karşı... hayır? 404 00:31:16,960 --> 00:31:18,632 Ve onu yaktılar... 405 00:31:18,720 --> 00:31:20,119 domuz! 406 00:31:21,800 --> 00:31:24,098 Bu yüzlerce yıl önceydi. 407 00:31:28,400 --> 00:31:29,867 Kafamı karıştırıyorlar... vatanseverler 408 00:31:30,120 --> 00:31:31,473 sürekli insanlara zarar veriyor... 409 00:31:31,600 --> 00:31:32,760 hatta kendilerinin... 410 00:31:34,520 --> 00:31:35,919 ama Almanları tanıyordum 411 00:31:35,920 --> 00:31:37,365 kim hoş. 412 00:31:37,400 --> 00:31:38,856 Geçen yıl kaleyi işgal ettiler 413 00:31:38,891 --> 00:31:40,085 tepede 414 00:31:40,120 --> 00:31:40,916 ve zaman zaman 415 00:31:40,920 --> 00:31:42,808 bizden bir şeyler almaya geldiler. 416 00:31:43,200 --> 00:31:44,440 Bir tane vardı... 417 00:31:44,640 --> 00:31:46,289 uzun boylu ve sarışın... 418 00:31:46,640 --> 00:31:48,710 benim için her zaman bir şeyleri olan... 419 00:31:50,000 --> 00:31:51,228 satın alamayacağın şeyler 420 00:31:51,263 --> 00:31:52,205 köyde. 421 00:31:52,240 --> 00:31:54,572 Şeker ve çikolata. 422 00:31:55,320 --> 00:31:57,117 İlk başta ondan korktum... 423 00:31:57,480 --> 00:31:59,118 gözlerine bakmaya korkuyorum... 424 00:31:59,400 --> 00:32:01,152 Onun sayesinde teşekkür bile etmedim 425 00:32:01,600 --> 00:32:02,976 ...çok aptalsın. 426 00:32:04,840 --> 00:32:06,478 Saçlarımı okşar ve dokunurdu 427 00:32:06,600 --> 00:32:08,204 senin yaptığın yol 428 00:32:09,200 --> 00:32:10,770 ve kulağıma bir şeyler mırıldanıyorum. 429 00:32:13,920 --> 00:32:14,805 Kısa sürede alışkanlık haline geldi 430 00:32:14,840 --> 00:32:16,489 Çikolatayı beklerdim. 431 00:32:17,560 --> 00:32:21,530 Babam ve annem bir şey söylemekten korkuyorlardı. 432 00:32:22,640 --> 00:32:23,925 Hepsi gülümsüyordu, 433 00:32:23,960 --> 00:32:25,416 ama sanırım bu onları üzdü. 434 00:32:26,280 --> 00:32:27,542 Kardeşim kıskanıyordu. 435 00:32:38,720 --> 00:32:40,335 Hiçbir şey hiçbir zaman basit değildir. 436 00:32:40,680 --> 00:32:41,977 Onu benden al. 437 00:32:46,080 --> 00:32:46,819 Kendine rüşvet verilmesine izin verdin 438 00:32:46,854 --> 00:32:48,165 çikolatalı. 439 00:32:49,280 --> 00:32:51,077 Sonuçta sana çikolata da verdim. 440 00:32:54,600 --> 00:32:55,565 Almanlar sizin düşmanınızdır 441 00:32:55,600 --> 00:32:58,273 Henüz farkına varmamış olsanız bile. 442 00:33:00,240 --> 00:33:02,207 Artık zamanı geldi 443 00:33:02,242 --> 00:33:04,175 sertifikanızı düşünün. 444 00:33:04,560 --> 00:33:06,027 Git ve giyin. 445 00:33:09,120 --> 00:33:10,860 Nanette ağlamak için bir sandık istiyor. 446 00:33:11,400 --> 00:33:13,186 Nanette sınavlardan hoşlanmaz. 447 00:33:14,680 --> 00:33:16,932 Zavallı Nanette... hasta hissediyor. 448 00:33:17,440 --> 00:33:18,645 Zavallı Nanette... 449 00:33:18,680 --> 00:33:20,887 iyi bir şaplak atılması gerekiyor! 450 00:33:20,922 --> 00:33:23,159 şimdi kalk... annen 451 00:33:23,194 --> 00:33:25,325 yakında geri gelecek. 452 00:33:25,360 --> 00:33:27,555 Yemeği hazırlaması ve inekleri sağması gerekiyor. 453 00:33:29,400 --> 00:33:30,446 Evet, evet... devam edin. 454 00:33:30,481 --> 00:33:32,658 Ah!... koyunlar! 455 00:33:37,320 --> 00:33:39,038 onu izlemem gerekiyordu okul kitabımı okurken. 456 00:33:40,120 --> 00:33:41,769 Kendini boğdu o kadar aptal ki. 457 00:33:42,840 --> 00:33:44,023 Zinciri direğin etrafına sardığında 458 00:33:44,058 --> 00:33:45,488 hiç aklına gelmemişti 459 00:33:45,523 --> 00:33:46,918 diğer tarafa dönmek için. 460 00:33:47,160 --> 00:33:48,400 Babam çok kızacak! 461 00:33:58,200 --> 00:33:59,365 O bir aptal! 462 00:33:59,400 --> 00:34:01,277 Bir koyuna bile bakamıyorum. 463 00:34:01,312 --> 00:34:02,045 Şaşırmış? 464 00:34:02,080 --> 00:34:03,581 Bu kadarı yeter! 465 00:34:28,880 --> 00:34:29,869 Oradasın? 466 00:34:30,240 --> 00:34:31,366 Etin içinde! 467 00:34:39,080 --> 00:34:40,752 Ama yine yürüyorsun! 468 00:34:41,160 --> 00:34:42,593 Yürüyorsun! 469 00:34:42,960 --> 00:34:44,814 Sonuçta, eğer Direniş bana gelmeyecek... 470 00:34:45,400 --> 00:34:45,925 Bunu söyleme! 471 00:34:45,960 --> 00:34:47,837 Öncelikle gücünüzü geri kazanmalısınız. 472 00:34:48,000 --> 00:34:49,217 Egzersiz yapın! 473 00:34:49,360 --> 00:34:50,588 Defol buradan. 474 00:34:51,440 --> 00:34:52,486 Geceleri dışarı çıkın. 475 00:34:54,600 --> 00:34:56,340 Bu gece mısır tarlasında uyuyacağız. 476 00:35:01,360 --> 00:35:02,713 Neden "biz"? 477 00:35:03,160 --> 00:35:04,639 Dışarısı nemli olacak. 478 00:35:05,080 --> 00:35:07,098 Neyse... sadece kötü kızlar 479 00:35:07,133 --> 00:35:09,117 akşam karanlığından sonra dışarı çıkmak. 480 00:35:09,152 --> 00:35:10,274 Ben iyi bir kızım... 481 00:35:11,400 --> 00:35:13,140 ve geceleri sık sık dışarıdaydım. 482 00:35:14,600 --> 00:35:15,947 Yatak odamın kapısını kapattım 483 00:35:15,982 --> 00:35:17,294 böylece kimse gürültü duymayacak. 484 00:35:17,760 --> 00:35:19,273 O zaman kimse beni duyamaz. 485 00:35:19,440 --> 00:35:20,475 Bir ruh değil. 486 00:35:20,760 --> 00:35:22,125 Bu kadar gece varken neden bu gece? 487 00:35:23,400 --> 00:35:24,616 Sınavımı kutlamak için 488 00:35:24,651 --> 00:35:25,832 ve iyileşiyorsun. 489 00:35:26,320 --> 00:35:27,719 Ve dışarısı sıcak olduğu için. 490 00:35:28,320 --> 00:35:29,778 Çünkü çok güzel olacak... 491 00:35:29,813 --> 00:35:31,237 sadece sen ve ben birlikteyiz. 492 00:35:32,320 --> 00:35:35,585 Bu gece küçük kapıdan dışarı çıkıyorsun 493 00:35:35,720 --> 00:35:37,517 bu da barakanın çatısına çıkıyor. 494 00:35:37,552 --> 00:35:38,526 Bilirsin. 495 00:35:38,960 --> 00:35:41,125 Meyve bahçesi duvarını takip etmeniz yeterli 496 00:35:41,160 --> 00:35:43,606 Oraya ilk ben gideceğim ve bir merdivenle bekleyeceğim. 497 00:35:44,040 --> 00:35:45,291 Orada olacak mısın? 498 00:36:42,120 --> 00:36:43,542 Buraya! 499 00:36:51,680 --> 00:36:52,874 Sağa... 500 00:37:15,200 --> 00:37:16,462 Pek zarif değil, değil mi? 501 00:37:16,520 --> 00:37:17,771 Oldukça paslanmışım. 502 00:37:17,960 --> 00:37:19,575 Eğer memurum beni şimdi görseydi... 503 00:37:21,160 --> 00:37:22,548 Bu senin ilk dışarı çıkışın. 504 00:37:22,583 --> 00:37:23,544 Hadi! 505 00:37:51,720 --> 00:37:53,597 İşte beğendin mi? 506 00:37:54,480 --> 00:37:55,754 Ortada bir yer seçtim. 507 00:37:56,400 --> 00:37:57,651 Böylece kimse bizi göremez. 508 00:37:58,800 --> 00:38:00,222 Battaniyeler inek ahırından. 509 00:38:00,720 --> 00:38:01,516 Onları ne zamana kadar saklıyoruz 510 00:38:01,520 --> 00:38:02,976 inekler buzağılıyor. 511 00:38:03,520 --> 00:38:04,987 Kalemizi beğendin mi? 512 00:38:11,720 --> 00:38:13,506 Evet muhteşem. 513 00:38:17,840 --> 00:38:20,980 Oh, bak... mısır ipeği kurumuş. 514 00:38:21,320 --> 00:38:22,901 İsterseniz sigara içebilirsiniz. 515 00:38:25,120 --> 00:38:26,735 Bunu erkek kardeşimle yapardım. 516 00:38:28,120 --> 00:38:29,005 Babam onu içiyor 517 00:38:29,040 --> 00:38:30,712 tütünü bittiğinde. 518 00:38:31,000 --> 00:38:32,820 Bakın ne ödünç aldım... 519 00:38:37,040 --> 00:38:38,416 Sakıncası yoksa yapmamayı tercih ederim. 520 00:38:39,360 --> 00:38:41,487 Neyse, İngiliz sigaram var. 521 00:38:42,960 --> 00:38:43,790 Biraz daha az güçlüler 522 00:38:43,800 --> 00:38:45,404 mısır ipeğinden daha. 523 00:38:46,280 --> 00:38:48,339 Haydi... bir tane dene. 524 00:39:19,640 --> 00:39:21,483 Bunu nazikçe yapmalısınız. 525 00:39:55,960 --> 00:39:57,564 Yeterince sıcak mısın? 526 00:39:58,040 --> 00:39:59,723 Beni sıkı tut. 527 00:40:00,520 --> 00:40:02,101 Çok hoş. 528 00:40:03,600 --> 00:40:04,749 Seninle her yere gitmek istiyorum. 529 00:40:04,784 --> 00:40:06,125 Bir eş gibi. 530 00:40:06,160 --> 00:40:07,957 Artık bunu yapabilecek kadar büyüğüm. 531 00:40:08,880 --> 00:40:09,869 Okul Sertifikamı aldım 532 00:40:09,904 --> 00:40:11,728 daha bu öğleden sonra. 533 00:40:13,120 --> 00:40:14,519 Artık cahil değilim. 534 00:40:15,920 --> 00:40:17,421 Artık benden utanmayacaksın. 535 00:40:21,680 --> 00:40:23,159 Bir daha asla eve dönmeyeceğim. 536 00:40:23,800 --> 00:40:25,119 Her şeyi düşündüm. 537 00:40:25,480 --> 00:40:26,708 Yapabiliriz. 538 00:40:27,040 --> 00:40:28,041 Domates çalacağız. 539 00:40:28,680 --> 00:40:29,999 Ve patatesleri kazacağız 540 00:40:30,400 --> 00:40:32,174 ve onları sıcak küllerde pişireceğim. 541 00:40:32,760 --> 00:40:35,615 Hepsinin içi yumuşak olacak. 542 00:40:35,650 --> 00:40:36,777 Harika olacak. 543 00:40:37,160 --> 00:40:38,559 Seninle ilgileneceğim. 544 00:40:39,760 --> 00:40:41,569 Eşyalarını derede yıkayacağım. 545 00:40:42,640 --> 00:40:43,914 Robinson Crusoe gibi yaşayacağız 546 00:40:43,920 --> 00:40:45,126 ve Adam Cuma. 547 00:40:45,320 --> 00:40:47,140 Başka kimseye ihtiyacımız olmayacak. 548 00:40:48,920 --> 00:40:50,217 Evet, Cuma Adam. 549 00:40:50,680 --> 00:40:51,817 Uyu. 550 00:40:52,120 --> 00:40:53,656 Seni çok seviyorum. 551 00:41:13,920 --> 00:41:15,045 Merhaba Nanette! 552 00:41:15,080 --> 00:41:16,163 Ne yapıyorsun?! 553 00:41:16,198 --> 00:41:17,205 Etrafta kimse yok... 554 00:41:17,240 --> 00:41:19,085 Saklandığım yerden bıktım. 555 00:41:19,120 --> 00:41:20,826 Sana bu bahçeye gelme demiştim.. 556 00:41:20,861 --> 00:41:22,711 bakmaya bile değmez. 557 00:41:24,080 --> 00:41:27,902 İtaatsizlik ettiğim için özür dilerim Matmazel Mavisakal. 558 00:41:29,560 --> 00:41:31,107 Beni burada bırakman gerekirdi. 559 00:41:34,680 --> 00:41:37,069 Yüzmeye gidebiliriz! 560 00:41:37,600 --> 00:41:38,794 Bugün oldukça güvenli. 561 00:41:38,840 --> 00:41:40,660 Harman için herkes büyük alanda. 562 00:41:40,695 --> 00:41:41,350 Sen değilsin. 563 00:41:41,385 --> 00:41:42,325 Ben öyleydim. 564 00:41:42,360 --> 00:41:44,817 Makinenin başımı ağrıttığını söyledim. 565 00:41:45,800 --> 00:41:47,222 Sandviç yemeye geldim. 566 00:41:47,680 --> 00:41:49,272 Normal çalışma saatlerinden vazgeçtiğinden beri, 567 00:41:49,307 --> 00:41:50,821 Açlıktan ölüyorum. 568 00:41:56,280 --> 00:41:57,702 Bunu yıllardır yapmadım. 569 00:42:07,200 --> 00:42:08,235 Seni yakalayacağım! 570 00:42:19,600 --> 00:42:21,875 Köprü... altından geçeceğiz, ha? 571 00:42:21,880 --> 00:42:23,142 Bakalım ilk kim geçecek. 572 00:42:23,177 --> 00:42:23,899 Peki! 573 00:42:35,080 --> 00:42:35,910 Kazandım! 574 00:42:44,320 --> 00:42:45,059 Sana göstereceğim! 575 00:42:46,120 --> 00:42:47,200 Elimi tut. 576 00:43:02,120 --> 00:43:03,155 Hadi! 577 00:44:08,640 --> 00:44:11,746 Dinle, bir itirafta bulunmak istiyorum... 578 00:44:12,520 --> 00:44:14,533 Daha önce bu derede hiç yüzmedim. 579 00:44:15,040 --> 00:44:16,310 Babam ve annem öyle söyledi 580 00:44:16,345 --> 00:44:17,581 yüzmek için çok soğuk. 581 00:44:17,920 --> 00:44:18,978 Sadece seninle orada, 582 00:44:19,013 --> 00:44:20,461 Umurumda değildi. 583 00:44:20,840 --> 00:44:22,154 Bu muhteşem değil mi? 584 00:44:22,189 --> 00:44:23,468 Bir şey beni gıdıklıyor. 585 00:44:24,560 --> 00:44:25,401 Sanırım ısırılacağız 586 00:44:25,436 --> 00:44:27,112 yaratılıştaki her hata tarafından. 587 00:44:27,680 --> 00:44:29,193 Vızıltı! 588 00:44:32,160 --> 00:44:34,253 Çim derimizde iz bırakacaktır. 589 00:44:34,920 --> 00:44:35,864 Peki ne olmuş? 590 00:44:36,240 --> 00:44:38,037 Kalıcı dövme yaptırmak istiyorum. 591 00:44:38,480 --> 00:44:39,481 Senden ne haber? 592 00:45:20,120 --> 00:45:21,985 İşte!... Artık evliyiz! 593 00:45:27,440 --> 00:45:29,829 Söyle bana... beni seviyor musun? 594 00:45:30,600 --> 00:45:31,325 beni seviyor musun 595 00:45:31,360 --> 00:45:32,657 seni sevdiğim kadar mı? 596 00:45:35,400 --> 00:45:37,197 Evet, evet... hareketsiz yatın... ha? 597 00:45:47,400 --> 00:45:48,640 Evet burada kalmalıyız... 598 00:45:49,760 --> 00:45:51,113 ve bir daha asla gitme. 599 00:45:55,440 --> 00:45:56,909 Bak... bu böyle devam edemez. 600 00:45:56,944 --> 00:45:58,378 Ya görevim başarısızlıkla sonuçlanır 601 00:45:58,413 --> 00:46:00,089 ve İngiltere'ye dönüyorum, 602 00:46:00,520 --> 00:46:02,818 ya da Direniş'le bağlantı kurmayı başarabilirim. 603 00:46:02,880 --> 00:46:04,336 Gitmeni istemiyorum. 604 00:46:05,160 --> 00:46:06,252 Aptal olma. 605 00:46:08,000 --> 00:46:09,194 Giyinsen iyi olur, titriyorsun. 606 00:46:11,680 --> 00:46:12,271 Hayır. 607 00:46:13,680 --> 00:46:14,795 Beni dinle... 608 00:46:14,800 --> 00:46:16,700 Bulabileceğim bir yol yok 609 00:46:16,735 --> 00:46:18,050 beni bekleyen adamlar. 610 00:46:19,200 --> 00:46:19,845 iletişime geçmem lazım 611 00:46:19,880 --> 00:46:21,552 başka bir direniş ağı. 612 00:46:22,040 --> 00:46:23,428 Hangisi olduğu önemli değil. 613 00:46:24,160 --> 00:46:25,047 Şimdi giyin. 614 00:46:29,160 --> 00:46:30,252 Kalmamı istiyorsan... 615 00:46:30,520 --> 00:46:32,090 git ve mahalleden birini getir 616 00:46:32,400 --> 00:46:33,885 veya yakındaki bir mahalleden.. 617 00:46:33,920 --> 00:46:35,638 - güvenebileceğin biri. - Bu kolay olmayacak... 618 00:46:36,280 --> 00:46:36,985 etrafta dolaşmıyorlar 619 00:46:37,000 --> 00:46:38,809 Her tarafında Direnç yazılıydı. 620 00:46:39,200 --> 00:46:40,872 Biliyorum ama konuşuyorlar. 621 00:46:43,680 --> 00:46:44,521 Jan Monarie'yle hiçbir ilgisi yok... 622 00:46:45,400 --> 00:46:47,140 Petain Bölümü'ne katıldı. 623 00:46:48,040 --> 00:46:48,540 O zamandan beri sesi duyuluyor 624 00:46:48,575 --> 00:46:49,908 çok daha iyi durumda. 625 00:46:50,720 --> 00:46:51,924 Seni tanımadan önce 626 00:46:51,959 --> 00:46:53,129 Onları kıskanıyordum. 627 00:46:58,680 --> 00:46:59,977 Biliyor musun, çok tuhaf ziyaretçileri oluyor. 628 00:47:00,012 --> 00:47:01,205 Bazılarını bir kez gördüm 629 00:47:01,240 --> 00:47:02,564 tepeden tırnağa hepsi siyah 630 00:47:02,599 --> 00:47:03,889 üzerlerinde Ölümün Kafası varken... 631 00:47:04,080 --> 00:47:05,377 beni korkuttu. 632 00:47:08,400 --> 00:47:09,776 Onlar SS'ler, meleğim. 633 00:47:10,760 --> 00:47:11,601 Fransız SS'leri... onlar en kötüsü. 634 00:47:11,636 --> 00:47:13,381 Direnişi avlıyorlar 635 00:47:13,416 --> 00:47:15,104 sanki hayvanlarmış gibi, 636 00:47:15,139 --> 00:47:16,792 çiftlikleri yağmalıyorlar 637 00:47:17,200 --> 00:47:18,599 direnirsen seni vururlar... 638 00:47:18,634 --> 00:47:20,926 evini yak. 639 00:47:21,040 --> 00:47:22,268 Biliyorum. 640 00:47:22,840 --> 00:47:24,080 Bunların hepsini biliyorum. 641 00:47:24,680 --> 00:47:25,984 Fransa'nın kurtarıcısını tanıyorum 642 00:47:26,019 --> 00:47:27,289 şarkıdaki o değil 643 00:47:28,200 --> 00:47:29,883 Kurtarıcının sen olduğunu biliyorum. 644 00:47:35,440 --> 00:47:37,032 Saçma sapan konuşmayın. 645 00:47:38,120 --> 00:47:39,508 Köyde birini bulun. 646 00:47:39,543 --> 00:47:41,165 Ama iyi düşünün... 647 00:47:41,200 --> 00:47:43,179 Eğer yanlış bir şey söylersen ölürüm. 648 00:47:59,360 --> 00:48:00,600 Bu benim için mi? 649 00:48:02,920 --> 00:48:04,694 Çok hoş birini tanıyorum. 650 00:48:05,440 --> 00:48:06,685 Beni şımartıyordu. 651 00:48:06,720 --> 00:48:08,312 Kendisi belediye meclisinde. 652 00:48:09,440 --> 00:48:10,793 Babasıyla sık sık tartışırdı 653 00:48:10,920 --> 00:48:11,885 Marshal Petain hakkında 654 00:48:11,920 --> 00:48:13,785 ve Gaullist adını verdikleri kişiler. 655 00:48:16,160 --> 00:48:17,468 Babamı çıldırtmak için 656 00:48:18,080 --> 00:48:19,633 'Mareşal'i ıslıkla çalardı 657 00:48:19,668 --> 00:48:21,186 ve 'Ayrılış Şarkısı'. ' 658 00:48:21,200 --> 00:48:22,364 Bunun kötü bir şey olduğunu söylüyorlar. 659 00:48:22,399 --> 00:48:23,485 Sana ne söylediğimi biliyorsun. 660 00:48:23,520 --> 00:48:25,772 Böylece Londra'dan yayını sonlandırıyorlar. 661 00:48:26,200 --> 00:48:28,077 Gerçek bir partizan daha dikkatli olur. 662 00:48:28,880 --> 00:48:30,836 Birbirlerini çocukluklarından beri tanıyorlar. 663 00:48:30,871 --> 00:48:32,836 Her zaman deneyebiliriz. 664 00:48:38,240 --> 00:48:39,650 Bunu duydun mu? 665 00:48:57,280 --> 00:48:59,123 İşte... oldukça yakın bir tıraş, değil mi? 666 00:49:00,400 --> 00:49:02,345 Nasıl oluyor da baban... 667 00:49:02,380 --> 00:49:04,413 Bana sorma. 668 00:49:06,520 --> 00:49:08,533 Hayır... Buna inanmıyorum! 669 00:50:57,880 --> 00:50:59,496 Onu vurmuş olabilir misin? 670 00:50:59,531 --> 00:51:01,113 Bizi burada bulursa? 671 00:51:03,480 --> 00:51:05,345 Onu vurur muydun? 672 00:51:06,160 --> 00:51:10,529 Neden... hayır... Onu sadece biraz korkuturdum. 673 00:51:11,320 --> 00:51:14,198 Seni buraya zorla getirdiğimi söylerdim... 674 00:51:14,233 --> 00:51:17,954 ve kaçardım. 675 00:51:18,960 --> 00:51:21,201 Peki sonra?... Ne yapardın? 676 00:51:24,480 --> 00:51:26,027 Geri dönemezdim. 677 00:51:27,480 --> 00:51:29,584 Hayır... Bunu yapamazdım. 678 00:51:56,920 --> 00:51:58,239 Mösyö Flouret! 679 00:52:01,760 --> 00:52:03,830 Mösyö Flouret! 680 00:52:12,800 --> 00:52:14,097 Merhaba Mösyö Flouret. 681 00:52:14,132 --> 00:52:15,104 Merhaba Nanette. 682 00:52:15,520 --> 00:52:16,236 Seni buraya getiren ne? 683 00:52:18,120 --> 00:52:19,883 Ailenle birlikte tarlalarda değil misin? 684 00:52:20,400 --> 00:52:21,885 Artık o kadar eğitimli oluyorsun ki... 685 00:52:21,920 --> 00:52:24,150 artık tarlada çalışmak istemiyorsun. 686 00:52:25,080 --> 00:52:26,991 Evet, büyük sahaya gidiyorum. 687 00:52:27,000 --> 00:52:28,888 Merhaba demek için içeri girmeyi düşündüm. 688 00:52:30,840 --> 00:52:32,330 Büyürken biraz çaba harcıyorsun. 689 00:52:32,365 --> 00:52:33,611 Sen çok güzel bir kızsın. 690 00:52:33,646 --> 00:52:34,125 Teşekkür ederim. 691 00:52:34,160 --> 00:52:35,309 O zaman evde durumlar nasıl? 692 00:52:35,344 --> 00:52:36,325 Gayet iyi... 693 00:52:36,360 --> 00:52:39,443 Peki ya baban? 694 00:52:39,800 --> 00:52:41,040 Hala katır kafalı mı? 695 00:52:41,720 --> 00:52:43,256 Dinle... bir şey oldu... 696 00:52:43,291 --> 00:52:44,229 Ne yapacağımı bilmiyorum. 697 00:52:44,264 --> 00:52:45,235 Ne? 698 00:52:45,480 --> 00:52:47,027 Gördüğünüz gibi ormanda bir adam buldum. 699 00:52:47,062 --> 00:52:49,116 Ayağı çok kötü yaralanmıştı... 700 00:52:49,151 --> 00:52:50,605 yürüyemiyordu. 701 00:52:50,640 --> 00:52:53,393 Birini bulmak istediğini söyledi... 702 00:52:53,840 --> 00:52:54,511 garip bir şey, 703 00:52:54,520 --> 00:52:57,375 babamı ya da jandarmayı getirmemi istemedi. 704 00:52:58,360 --> 00:52:59,964 Peki tam olarak ne yaptın? 705 00:52:59,999 --> 00:53:01,569 Babama söylemeli miydim? 706 00:53:02,120 --> 00:53:03,656 Yoksa jandarma mı? 707 00:53:04,120 --> 00:53:04,765 Peki prensip olarak... 708 00:53:04,800 --> 00:53:06,756 Her zaman git ve babana söyle. 709 00:53:07,640 --> 00:53:10,074 Ama o kadar da önemli olmayan şeyler var... 710 00:53:12,000 --> 00:53:14,355 hiçbir şey söylememenin en iyisi olduğu zaman. 711 00:53:14,760 --> 00:53:16,227 Yani jandarmalar... 712 00:53:16,840 --> 00:53:18,666 bu senin düşünüp düşünmediğine bağlı 713 00:53:18,701 --> 00:53:20,493 adam tehlikeli görünüyor ya da görünmüyor. 714 00:53:22,360 --> 00:53:24,328 Sanırım esas olarak Almanlardan korkuyordu. 715 00:53:26,640 --> 00:53:28,198 İngiliz aksanı vardı. 716 00:53:29,320 --> 00:53:30,810 Onu orada, ormanda mı bıraktın? 717 00:53:31,640 --> 00:53:33,278 Yardıma ihtiyacı olabilir. 718 00:53:33,320 --> 00:53:35,285 Peki jandarmalar? 719 00:53:35,320 --> 00:53:36,651 Bu konuda sessiz kalacak mısın? 720 00:53:40,040 --> 00:53:41,280 Tamam, hadi. 721 00:53:57,360 --> 00:53:59,248 Nanette, sen büyük bir kızsın. 722 00:54:02,320 --> 00:54:03,503 Çok daha iyi olduğu zamanlar var 723 00:54:03,538 --> 00:54:05,237 hiçbir şey söylememek. 724 00:54:07,880 --> 00:54:09,962 Tamam, ona yiyecek bir şeyler getireceğiz. 725 00:54:12,680 --> 00:54:13,772 Mösyö Fouret... 726 00:54:14,040 --> 00:54:15,268 Daha önce yalan söyledim... 727 00:54:15,560 --> 00:54:17,016 o adam ormanda değil... 728 00:54:26,880 --> 00:54:28,381 Bu gece Fouret'le tanışabilirsin. 729 00:54:29,120 --> 00:54:31,486 On birde. Şelale köprüsünde. 730 00:54:31,640 --> 00:54:32,993 Peki o zaman. 731 00:54:34,880 --> 00:54:36,700 Babam dün çatı katına geldiğinde, 732 00:54:37,120 --> 00:54:38,132 beni de yanına alır mıydın 733 00:54:38,167 --> 00:54:39,479 bizi görseydi? 734 00:54:43,520 --> 00:54:45,909 Çok isterdim ama imkansız... 735 00:54:45,944 --> 00:54:47,125 Senin yerin burası... 736 00:54:47,160 --> 00:54:48,957 annenle babanla, kardeşinle. 737 00:54:48,992 --> 00:54:50,297 Onlardan nefret ediyorum. 738 00:54:50,332 --> 00:54:51,525 Aptal olma. 739 00:54:51,560 --> 00:54:53,812 Sen gerçekten ailene aitsin. 740 00:54:56,160 --> 00:54:59,846 Yaz tatili... her şey bitti. 741 00:55:00,240 --> 00:55:02,344 Yani birbirimizi bir daha asla göremeyecek miyiz? 742 00:55:02,800 --> 00:55:04,449 Savaştan sonra belki. 743 00:55:05,160 --> 00:55:07,685 Ama bahse girerim ki beni unutacaksın. 744 00:55:07,720 --> 00:55:10,769 - Zaman her şeyin ilacıdır - Seni asla unutmayacağım, asla! 745 00:55:12,960 --> 00:55:14,805 Hayat hakkında ne biliyorsun? 746 00:55:14,840 --> 00:55:16,726 Her dakika, her saniye 747 00:55:16,761 --> 00:55:18,613 hissettiğimiz şeyleri aşındırır. 748 00:55:18,648 --> 00:55:20,027 Beni sevdiğini düşünüyorsun 749 00:55:20,080 --> 00:55:21,889 ve sen yalnızca bir anıyı seversin. 750 00:55:26,000 --> 00:55:27,285 Seninle konuşabileceğime inandım 751 00:55:27,320 --> 00:55:29,083 yetişkin bir insan gibi. 752 00:55:29,600 --> 00:55:30,828 Yanılmışım. 753 00:55:31,600 --> 00:55:32,976 Yalan söylemeliydim. 754 00:55:33,360 --> 00:55:34,713 Sen bir çocuksun. 755 00:55:34,760 --> 00:55:36,485 Ben çocuk değilim! 756 00:55:36,520 --> 00:55:38,977 Çünkü seni çok seviyorum. 757 00:55:39,000 --> 00:55:41,503 Seninle evlenmek istiyorum. 758 00:55:50,000 --> 00:55:51,388 Çok aptalsın. 759 00:55:53,040 --> 00:55:53,972 İşte... 760 00:56:13,640 --> 00:56:14,550 Nanette... 761 00:56:14,680 --> 00:56:15,977 ONUN nesi var? 762 00:56:16,440 --> 00:56:17,608 Şehirde bir sürü insan tanıyorum 763 00:56:17,643 --> 00:56:18,776 kim bunu yemekten memnun olur ki? 764 00:56:19,320 --> 00:56:20,491 Bu sana biraz et katacaktır. 765 00:56:20,760 --> 00:56:22,466 Kes şunu. 766 00:56:24,440 --> 00:56:25,907 Hasta değilsin değil mi? 767 00:56:26,880 --> 00:56:27,365 Zamanımız yok 768 00:56:27,400 --> 00:56:29,277 bu tür saçmalıklar için. 769 00:56:32,720 --> 00:56:34,039 Sertifikanı aldığından beri 770 00:56:34,120 --> 00:56:36,190 bir düşes kadar yüce ve güçlüsün. 771 00:56:36,960 --> 00:56:38,085 Ve o da bir o kadar sıkı çalışıyor. 772 00:56:38,120 --> 00:56:39,553 Eskisinden bile daha aptal. 773 00:56:39,588 --> 00:56:41,499 Ah, kapa çeneni! Yarın 774 00:56:42,040 --> 00:56:44,816 çıkıp bizimle tarlalarda çalışacaksın. 775 00:56:48,600 --> 00:56:49,771 İştahın yok mu? 776 00:56:49,920 --> 00:56:51,399 Bu çok kötü değil mi? 777 00:56:52,360 --> 00:56:53,861 Boşa harcamanın anlamı yok. 778 00:56:54,600 --> 00:56:56,306 Hepsini çorba tenceresine geri dökün. 779 00:59:32,360 --> 00:59:33,600 Haydi olur musun? 780 00:59:33,800 --> 00:59:36,348 Nanette, neredesin? 781 00:59:37,560 --> 00:59:39,391 Bütün o berbat tembel sürtüklerin arasında! 782 00:59:39,426 --> 00:59:40,726 Gitsek iyi olur. 783 00:59:40,761 --> 00:59:42,027 Bu daha sonraya kadar devam edecek. 784 00:59:42,560 --> 00:59:44,539 Bu gece onu elime geçirene kadar bekle! 785 00:59:44,920 --> 00:59:46,774 Haydi, sakin ol. 786 01:00:59,560 --> 01:01:01,039 Merhaba Nanette. 787 01:01:01,440 --> 01:01:03,305 Sanırım sen Nanette Lambert'sin... 788 01:01:03,600 --> 01:01:06,091 büyük bir kıza dönüştün! 789 01:01:07,160 --> 01:01:08,434 Şarkıya katılın! 790 01:01:08,640 --> 01:01:10,005 Hadi! 791 01:01:10,600 --> 01:01:13,000 Mösyö Monnery'yi istiyorum. 792 01:01:14,040 --> 01:01:15,758 ABD'ye eşlik etmek istemiyor musun? 793 01:01:16,200 --> 01:01:18,509 Babam arka tarafta. 794 01:01:20,800 --> 01:01:22,347 Çatı katına çıkan merdivenlerden yukarı... 795 01:01:22,440 --> 01:01:23,657 ve onu göreceksin. 796 01:01:23,920 --> 01:01:25,376 Öğle yemeğine kalmalısın. 797 01:01:25,720 --> 01:01:27,267 Biraz mantar aldık. 798 01:01:55,480 --> 01:01:56,651 Bakın burada kim var! 799 01:01:58,560 --> 01:01:59,766 Nanette... 800 01:02:00,280 --> 01:02:02,066 ne sürpriz! 801 01:02:02,760 --> 01:02:04,478 SİZİ sık sık görmüyoruz. 802 01:02:05,560 --> 01:02:07,118 Buraya gelmekten falan korkuyor musun? 803 01:02:07,560 --> 01:02:09,209 Aman Tanrım... 804 01:02:09,720 --> 01:02:11,813 Çatı katınız çok büyük. 805 01:02:11,840 --> 01:02:13,102 Evet, değil mi? 806 01:02:14,840 --> 01:02:17,369 Oynamak için harika olurdu... ha? 807 01:02:17,404 --> 01:02:19,899 Eskisi kadar oynamaya hevesli değilim. 808 01:02:20,640 --> 01:02:22,653 Mösyö Monnery... 809 01:02:22,920 --> 01:02:25,502 Sana bir şey söylemek istiyorum. 810 01:02:27,400 --> 01:02:30,119 Bu babama söyleyemediğim bir şeydi. 811 01:02:30,154 --> 01:02:31,200 Ne var Nanette? 812 01:02:31,440 --> 01:02:32,600 Mösyö Monnery... 813 01:02:33,440 --> 01:02:34,702 o teröristlerden biri var 814 01:02:34,737 --> 01:02:36,250 evimde saklanıyorum. 815 01:02:37,320 --> 01:02:38,537 Ve çok fazla korktum 816 01:02:38,572 --> 01:02:39,942 herhangi bir şey söylemek için. 817 01:02:41,000 --> 01:02:42,206 Bana söylediğine sevindim... 818 01:02:42,360 --> 01:02:43,463 cesaret gerektiriyordu. 819 01:02:44,480 --> 01:02:45,936 Bana gelmekle haklıydın. 820 01:02:47,480 --> 01:02:48,629 Özellikle bana. 821 01:02:49,000 --> 01:02:50,274 İki oğlumu Fransa'ya verdim... 822 01:02:51,480 --> 01:02:52,731 Onları terasta gördün. 823 01:02:53,320 --> 01:02:54,344 SS'deler... 824 01:02:55,240 --> 01:02:56,548 Charlemagne Bölümü. 825 01:02:57,280 --> 01:02:59,703 Bolşevizme karşı da mücadele ediyorlar. 826 01:03:00,520 --> 01:03:06,015 Mösyö, görüyorsunuz ki beni buna zorladı... 827 01:03:06,840 --> 01:03:10,424 o beni... bilirsin... 828 01:03:10,440 --> 01:03:13,750 Mösyö Monnery... 829 01:03:13,800 --> 01:03:15,301 Onu bulmanı istiyorum... 830 01:03:15,336 --> 01:03:16,803 ve onu öldürün lütfen! 831 01:07:27,360 --> 01:07:29,100 Merhaba meleğim... 832 01:07:29,280 --> 01:07:31,259 seni tekrar görmek büyük mutluluk. 833 01:07:31,720 --> 01:07:33,153 Her şey nasıl? 834 01:07:37,000 --> 01:07:38,137 Çok komik... 835 01:07:38,600 --> 01:07:40,943 Çatı katlarından hoşlanmaya başlıyorum. 836 01:07:40,978 --> 01:07:43,332 Bana onların tadını verdin. 837 01:07:43,440 --> 01:07:44,045 elbette, 838 01:07:44,080 --> 01:07:46,651 Seni Monnery'nin salonunda kabul edebilirdim. 839 01:07:46,920 --> 01:07:47,796 Çok şık. 840 01:07:54,920 --> 01:07:57,718 Ama mutlu olacağını düşünmüştüm beni tekrar çatı katında görmek için. 841 01:07:58,080 --> 01:07:59,365 Çok daha dost canlısı... 842 01:07:59,520 --> 01:08:00,782 Daha samimi. 843 01:08:01,600 --> 01:08:02,760 Yaklaş. 844 01:08:02,800 --> 01:08:04,700 Sana işleri nasıl organize ettiğimi göstereceğim. 845 01:08:05,560 --> 01:08:06,504 Huzur içinde konuşabileceğiz... 846 01:08:06,539 --> 01:08:08,004 sadece ikimiz. 847 01:08:17,440 --> 01:08:18,691 İstemiyor musun? 848 01:08:36,800 --> 01:08:39,348 Nanette, meleğim... 849 01:08:39,520 --> 01:08:41,294 Seni asla terk etmedim. 850 01:08:42,080 --> 01:08:45,334 Geri döneceğime söz verdim ve unutmayacağım. 851 01:08:46,160 --> 01:08:47,195 Görüyorsun... geri döndüm 852 01:08:47,200 --> 01:08:48,906 beklediğinizden çok daha erken. 853 01:08:50,200 --> 01:08:51,485 Şimdi benimle gel. 854 01:09:02,520 --> 01:09:03,475 İçeri girin. 855 01:09:41,760 --> 01:09:42,966 Sen İngiliz değilsin. 856 01:09:44,640 --> 01:09:46,426 İngilizler nasıldır? 857 01:09:48,640 --> 01:09:49,937 Beni aptal yerine koydun. 858 01:09:50,680 --> 01:09:52,398 Hayır, seni asla aptal yerine koymadım. 859 01:09:55,920 --> 01:09:58,271 Seni daha çok sevdim ve sana daha çok saygı duydum 860 01:09:58,306 --> 01:10:00,622 bir Fransız'ın yapacağından daha fazla. 861 01:10:03,320 --> 01:10:04,005 Bir yerlerde bulmamız gerekiyordu 862 01:10:04,040 --> 01:10:05,951 Teröristler saklanıyordu... 863 01:10:05,960 --> 01:10:07,131 onların kökünü kazımak için 864 01:10:07,166 --> 01:10:08,519 ve onları yok et. 865 01:10:08,920 --> 01:10:11,946 Merhametine ve yardımına ihtiyacım vardı 866 01:10:13,480 --> 01:10:14,811 ve sonra aşkın. 867 01:10:17,520 --> 01:10:18,452 Ve sonunda öfken 868 01:10:18,487 --> 01:10:20,823 ve nefretin. 869 01:10:24,160 --> 01:10:25,809 Senin sayende yok ettik 870 01:10:25,844 --> 01:10:27,459 nefret ettiğiniz teröristler. 871 01:10:30,320 --> 01:10:32,720 Çatışmanın sesini duydunuz mu? 872 01:10:32,800 --> 01:10:34,324 Bu senin işindi. 873 01:10:35,120 --> 01:10:36,326 Seninle gurur duyuyorum. 874 01:12:00,920 --> 01:12:03,855 Görüyorsun ya, böyle bir ölüm tuzağında bile... 875 01:12:03,960 --> 01:12:05,291 pusuya düşürmek yok. 876 01:12:06,600 --> 01:12:08,613 Direniş'in tamamı yok edildi. 877 01:12:23,800 --> 01:12:25,006 Nasıl hissettiğini biliyorum. 878 01:12:27,520 --> 01:12:28,765 Kendinden nefret ediyorsun çünkü 879 01:12:28,800 --> 01:12:31,655 iki affedilmez suç işledin. 880 01:12:31,690 --> 01:12:33,022 Paradoksal suçlar. 881 01:12:34,360 --> 01:12:35,952 Bir kahramanı suçladın... 882 01:12:36,720 --> 01:12:38,301 ve bir haini korudun. 883 01:12:39,600 --> 01:12:41,067 Suçluluk duygunuz sizi takip edecek 884 01:12:41,102 --> 01:12:42,337 tüm hayatın. 885 01:12:43,600 --> 01:12:45,147 Cildinize yapışacaktır. 886 01:12:46,520 --> 01:12:47,828 Her zamanki gibi eşcinsel olacaksın... 887 01:12:49,320 --> 01:12:51,072 sonra haber vermeden... 888 01:12:51,720 --> 01:12:53,039 hiç beklemediğin bir anda... 889 01:12:53,960 --> 01:12:56,599 geri dönüp o ilk günleri yeniden yaşayacaksınız. 890 01:12:59,560 --> 01:13:02,051 Sen... yaşayan bir hayalet olacaksın. 891 01:13:05,840 --> 01:13:08,240 Sadece... eğer felsefiysen... 892 01:13:09,040 --> 01:13:10,826 bunun seni rahatsız etmesine izin vermeyeceksin. 893 01:13:11,400 --> 01:13:13,045 Sadece lanetleneceksin, 894 01:13:13,080 --> 01:13:14,399 ama diğerlerinden daha lanetli değil... 895 01:13:14,434 --> 01:13:16,487 kendilerinin saf olduğunu düşünenler. 896 01:13:17,840 --> 01:13:20,845 Üstünlüğünüz olacak 897 01:13:20,880 --> 01:13:23,587 Üzerinizdeki lanetin farkındasınız... 898 01:13:23,600 --> 01:13:24,806 benim gibi! 899 01:13:26,960 --> 01:13:29,394 Sen kimsin? 900 01:13:29,880 --> 01:13:34,123 Ben Claude... tıpkı benimle tanıştığın zamanki gibi. 901 01:13:34,800 --> 01:13:37,052 Ben Claude'um, sizin İngiliz'iniz, hepsi bu. 902 01:13:40,920 --> 01:13:43,627 Bazen yıllardır yaşadığıma inanıyorum... 903 01:13:44,400 --> 01:13:45,936 yüzlerce yıl... 904 01:13:46,840 --> 01:13:48,916 Her yerde yaşadığımı 905 01:13:48,951 --> 01:13:50,992 erkeklerin acı çekmesi gereken yer. 906 01:13:58,640 --> 01:13:59,948 Beni hâlâ seviyor musun? 907 01:14:02,520 --> 01:14:05,751 Çünkü ben hâlâ aynı adamım. 908 01:14:07,000 --> 01:14:08,956 Beni yakışıklı mı buluyorsun? 909 01:14:11,480 --> 01:14:12,845 Yakışıklısın. 910 01:14:15,000 --> 01:14:16,888 Eskisi kadar yakışıklı mı? 911 01:14:17,960 --> 01:14:19,973 Evet, aynı derecede güzel. 912 01:14:23,040 --> 01:14:24,246 Seni öyle sevdim ki. 913 01:14:28,000 --> 01:14:29,365 Ben hala seni seviyorum. 914 01:14:35,960 --> 01:14:37,552 Beni asla bırakma. 915 01:15:17,400 --> 01:15:18,890 Alman ordusunun emriyle: 916 01:15:19,280 --> 01:15:21,748 3'ten fazla grup halinde çekim yapılacak, 917 01:15:21,760 --> 01:15:23,933 pencerelerde görülen insanlar gibi, 918 01:15:24,000 --> 01:15:26,264 kapalı tutulması gereken bir şey. 919 01:15:35,640 --> 01:15:36,902 Hayır, bırak gideyim! 920 01:15:43,040 --> 01:15:44,985 Haydi, harekete geç. 921 01:15:48,760 --> 01:15:52,298 Lütfen bırakın gitsinler, korkuyorlar. 922 01:15:54,200 --> 01:15:56,668 önemli değil meleğim. 923 01:15:58,760 --> 01:16:00,068 Ne gelecekse, 924 01:16:00,240 --> 01:16:02,288 artık korkmamalısın. 925 01:16:05,120 --> 01:16:07,213 Bizim için savaş kaybedilmiş sayılır. 926 01:16:08,400 --> 01:16:09,485 Önemli değil. 927 01:16:09,520 --> 01:16:12,085 Yirmi yılda, elli yılda, 928 01:16:12,120 --> 01:16:14,657 her yerde usta olacağız. 929 01:16:15,080 --> 01:16:19,107 Açıkça değil ama hükümetleri bulacaksınız 930 01:16:19,142 --> 01:16:24,358 tuhaf eylemler gerçekleştiriyorum. 931 01:16:25,800 --> 01:16:27,685 Yapacağımız şeyler... 932 01:16:27,720 --> 01:16:30,700 sanki emirlerimizi yerine getiriyorlarmış gibi. 933 01:16:31,720 --> 01:16:33,915 Ve sonra yenilgimizin farkına varacaksınız 934 01:16:34,520 --> 01:16:37,227 yalnızca bir yanılsamaydı. 935 01:18:20,200 --> 01:18:21,337 Meleğim, 936 01:18:21,600 --> 01:18:23,864 hala son bir seçeneğin var... 937 01:18:26,040 --> 01:18:27,792 emirlerinizi bekliyoruz. 938 01:18:28,840 --> 01:18:30,421 Hangi emirler? 939 01:18:43,320 --> 01:18:44,526 Burada kal... sorun değil. 940 01:18:58,120 --> 01:18:59,223 Tebrikler... 941 01:18:59,800 --> 01:19:01,836 mükemmel iş! 942 01:19:16,640 --> 01:19:18,165 Bırak beni... bırak gideyim... 943 01:19:18,200 --> 01:19:19,986 bu bir hata... Ben onlardan biri değilim! 944 01:19:21,080 --> 01:19:22,638 Bunun anlamı nedir? 945 01:19:23,440 --> 01:19:25,624 Her zaman senin yanında olduğumu biliyorsun. 946 01:20:17,640 --> 01:20:20,291 Görüyorsun, seni korumam gerekiyor. 947 01:20:22,720 --> 01:20:24,631 Beni Monnery'ye ihbar ettin. 948 01:20:24,760 --> 01:20:26,864 Daha sonra konuşmuş olabilir. 949 01:20:26,899 --> 01:20:28,694 Onu senin için öldürdüm. 950 01:20:30,720 --> 01:20:32,654 Ayrıca Meclis Üyesi Flouret'u da idam etmeliyiz. 951 01:20:32,689 --> 01:20:34,022 ve ailesi. 952 01:20:34,720 --> 01:20:36,392 Ama neden? 953 01:20:38,360 --> 01:20:40,544 Onlara bir casus gönderdin, değil mi? 954 01:20:48,200 --> 01:20:49,531 Sonra çiftçiler var... 955 01:20:49,960 --> 01:20:54,226 Flouret ve Maquis arasında bağlantı görevi gören. 956 01:20:56,160 --> 01:21:01,666 Ve bakın... hafif bir ihmalden dolayı 957 01:21:01,701 --> 01:21:03,636 ayrılmadılar... 958 01:21:04,240 --> 01:21:06,959 kendi aralarında fısıldıyorlar 959 01:21:07,640 --> 01:21:10,006 kadınlar da öyle. 960 01:21:14,720 --> 01:21:18,531 Nanette, onlara ihanet ettiğini biliyorlar. 961 01:21:21,600 --> 01:21:22,988 Ailem bile mi? 962 01:21:23,480 --> 01:21:24,902 Erkek kardeşim?. 963 01:21:27,680 --> 01:21:30,524 Onlar ilkti... biliyorlar. 964 01:21:30,880 --> 01:21:32,962 Hayatınızı zehirleyecekler. 965 01:21:35,040 --> 01:21:36,587 Peki şimdi ne olacak? 966 01:21:55,880 --> 01:21:58,815 Emir... sadece bir işaret yap. 967 01:22:00,560 --> 01:22:03,336 Tek bir ruhun kaçmamasını sağlayacağız. 968 01:22:04,960 --> 01:22:06,803 Teröristler yok edildi. 969 01:22:10,320 --> 01:22:12,686 Gerçeği yalnızca sen ve ben bileceğiz. 970 01:22:14,240 --> 01:22:17,664 Bu... bizim evliliğimiz... 971 01:22:18,920 --> 01:22:22,447 bizim bağlantımız... kopmaz bağımız. 972 01:22:23,440 --> 01:22:24,861 Asla yapamayacak olsak bile 973 01:22:24,896 --> 01:22:26,282 birbirimizi tekrar görüyoruz. 974 01:22:27,200 --> 01:22:29,384 Ah... Tanrım! 975 01:22:30,200 --> 01:22:31,326 Tanrı mı?... BEN Tanrıyım! 976 01:22:41,600 --> 01:22:44,160 Çabuk... emri ver. 977 01:23:47,040 --> 01:23:50,445 Çok güzel, kesinlikle çok güzel! 978 01:23:50,480 --> 01:23:54,519 12. yüzyıldan kalma bir manastırmış gibi görünüyor. 979 01:23:54,554 --> 01:23:56,510 En çok sevdiğim şey tarzı. 980 01:23:56,920 --> 01:23:58,390 Köyün içinden geçtim. 981 01:23:58,425 --> 01:23:59,860 açıkçası umurumda değildi. 982 01:24:00,280 --> 01:24:02,446 O düzgün çizgilere sahip sıra sıra evler... 983 01:24:02,481 --> 01:24:04,612 O sokaklar bir hükümdar kadar dümdüz... 984 01:24:04,647 --> 01:24:06,659 çok ilginç değil. 985 01:24:06,920 --> 01:24:07,885 Peki, bu savaşın bir sonucu, 986 01:24:07,920 --> 01:24:10,081 köy tamamen yerle bir edildi. 987 01:24:10,360 --> 01:24:11,588 Yeniden inşa edilmesi gerekiyordu. 988 01:24:11,600 --> 01:24:14,433 Turistlere pek fazla yer yok. 989 01:24:14,840 --> 01:24:17,195 Ama seninle benim aramda... 990 01:24:17,560 --> 01:24:19,630 genç adamları burada tutmanın tek yolunu biliyorsun 991 01:24:19,720 --> 01:24:21,540 modern bir tarzdır. 992 01:24:23,840 --> 01:24:25,228 Neden evet elbette. 993 01:24:25,440 --> 01:24:27,205 İşte bu yüzden buradayım. 994 01:24:27,240 --> 01:24:28,969 size modern bir dokunuş getirmek için. 995 01:24:30,480 --> 01:24:31,890 Her şey mahvoldu mu? 996 01:24:33,800 --> 01:24:36,405 Köylülerin hepsi öldürüldü mü? Hepsi mi? 997 01:24:37,520 --> 01:24:39,545 Ah, ben bu bölgeden değilim. 998 01:24:43,320 --> 01:24:44,526 Teşekkür ederim. 999 01:24:44,920 --> 01:24:46,524 Görüyorsunuz, karımla sonbaharda tanıştım 1000 01:24:46,559 --> 01:24:48,914 hasat sırasında... 1001 01:24:50,280 --> 01:24:51,463 o sadece bir çocuktu... 1002 01:24:52,000 --> 01:24:53,297 Onunla evlenmek için beklemek zorunda kaldım. 1003 01:24:56,160 --> 01:24:58,196 Eski köy... Orayı hiç bilmiyordum. 1004 01:24:59,440 --> 01:25:01,442 Eşim buradaki çiftliği miras aldı. 1005 01:25:01,800 --> 01:25:04,007 Buradaki çiftlik neden yok edilmedi? 1006 01:25:04,042 --> 01:25:05,757 Köyün geri kalanıyla mı? 1007 01:25:06,280 --> 01:25:07,827 Gerçekten bilmiyorum. 1008 01:25:08,680 --> 01:25:10,329 Eh, oldukça uzakta. 1009 01:25:11,320 --> 01:25:12,344 Eşim her şeyi biliyor 1010 01:25:12,379 --> 01:25:13,845 ama konuşmuyor. 1011 01:25:13,880 --> 01:25:15,311 Çok küçük bir çocuktu. 1012 01:25:17,040 --> 01:25:18,085 Bunu düşündük 1013 01:25:18,120 --> 01:25:19,849 bunu üstlenmeye karar vermeden önce. 1014 01:25:20,680 --> 01:25:22,181 Bir nevi korktuk. 1015 01:25:22,520 --> 01:25:24,556 Sanki çiftliğin üzerinde bir lanet varmış gibi. 1016 01:25:27,880 --> 01:25:34,115 Nanette... bu Mösyö Muller... 1017 01:25:34,150 --> 01:25:35,848 Bilirsin, makine hakkında. 1018 01:25:41,760 --> 01:25:43,171 Tanıştığımıza memnun oldum. 1019 01:25:43,206 --> 01:25:44,582 Nasılsınız. 1020 01:25:45,160 --> 01:25:47,970 Nanette, neden bize biraz şarap getirmiyorsun? 1021 01:25:48,520 --> 01:25:50,238 Namludan... köşedekinden. 1022 01:26:12,640 --> 01:26:14,153 Bunu neden yaptığımı bilmiyorum. 1023 01:26:15,000 --> 01:26:16,649 Sadece bardağım için biraz istedim... 1024 01:26:17,120 --> 01:26:19,384 sağlığınızı yanınızda içmek. 1025 01:26:21,040 --> 01:26:22,678 Her zamanki gibi utangaç. 1026 01:26:23,280 --> 01:26:24,736 İşte sana. 1027 01:26:28,800 --> 01:26:30,062 Sağlığınıza! 1028 01:26:31,920 --> 01:26:33,490 Ve seninkine. 1029 01:26:37,200 --> 01:26:40,499 Belki artık seni bıraksam iyi olur... 1030 01:26:40,534 --> 01:26:41,706 çünkü iş var... 1031 01:26:41,741 --> 01:26:42,878 ve çocuklara bakıyorum. 1032 01:26:42,913 --> 01:26:44,159 Acelen ne? 1033 01:26:44,160 --> 01:26:45,650 Her yerin titriyor. 1034 01:26:45,685 --> 01:26:47,158 Sadece sinirler. 1035 01:26:47,520 --> 01:26:49,351 Domuzu beslemem lazım. 1036 01:26:49,960 --> 01:26:51,905 Bizi bu kadar çabuk bırakma. 1037 01:26:53,040 --> 01:26:55,088 O sadece utangaç... 1038 01:26:55,640 --> 01:26:57,289 birini ilk kez gördüğünde 1039 01:26:57,324 --> 01:26:58,764 çok duygusallaşıyor... 1040 01:26:58,799 --> 01:26:59,914 tıpkı bir çocuk gibi. 1041 01:26:59,920 --> 01:27:01,182 Sen tam bir aptalsın! 1042 01:27:12,680 --> 01:27:15,142 Burada yapılacak çok şey var... 1043 01:27:15,177 --> 01:27:17,605 oldukça büyük bir yatırım gerektirecektir. 1044 01:27:20,480 --> 01:27:22,481 Hiçbir şeyin olmadığını görmek kolaydır 1045 01:27:22,516 --> 01:27:24,483 Yıllardır burada değiştirildi. 1046 01:27:28,560 --> 01:27:30,630 Karınız bana oldukça tuhaf baktı. 1047 01:27:30,665 --> 01:27:32,445 sanki beni tanıdı. 1048 01:27:32,480 --> 01:27:34,175 Belki başka birine benziyorum. 1049 01:27:35,320 --> 01:27:37,720 Herkesin bir yerlerde bir dublörü vardır derler. 1050 01:27:37,755 --> 01:27:38,834 Onun için endişelenme... 1051 01:27:38,840 --> 01:27:39,885 o böyle. 1052 01:27:39,920 --> 01:27:41,558 Çok çekingen, çok tuhaf... 1053 01:27:41,593 --> 01:27:43,045 ama o güçlü. 1054 01:27:43,080 --> 01:27:44,730 Ona karşı tutulacak tek şey 1055 01:27:44,765 --> 01:27:46,725 yaşına göre biraz yaşlı mı, 1056 01:27:46,760 --> 01:27:48,686 ama zor zamanlar geçirdi. 1057 01:27:49,840 --> 01:27:51,965 Bazen aklı başka yerdeyken. 1058 01:27:52,000 --> 01:27:54,833 O rüya gördüğünde ve ben aptalca bir şey söylediğimde... 1059 01:27:54,868 --> 01:27:56,808 ...bilerek bana aptal demesini sağladı... 1060 01:27:56,843 --> 01:27:59,729 bu şekilde dünyaya geri döner. 1061 01:27:59,764 --> 01:28:01,414 Çok üzgünüm... 1062 01:28:03,280 --> 01:28:05,510 Bu bölgeyi çok seviyorum. 1063 01:28:06,160 --> 01:28:08,902 Şelale, köprü ve dere... 1064 01:28:08,937 --> 01:28:10,398 çok romantik. 1065 01:28:10,480 --> 01:28:12,584 Şelaleye kadar mı indin? 1066 01:28:12,760 --> 01:28:14,204 Uzaktan gördüm... 1067 01:28:14,239 --> 01:28:16,116 yoldan. 1068 01:28:16,400 --> 01:28:18,618 Kesinlikle iyi bir görüşünüz var! 1069 01:28:18,653 --> 01:28:20,118 Karın geri geliyor. 1070 01:28:26,600 --> 01:28:28,306 Bu çok komik... tüfeğim onda. 1071 01:28:33,760 --> 01:28:35,432 Bizi hedef alacak. 1072 01:28:39,560 --> 01:28:42,154 Parmağını tetiğe koyacak. 1073 01:28:42,480 --> 01:28:47,668 Ateş edecek. 1074 01:28:47,840 --> 01:28:48,805 Şu anda. 1075 01:28:48,840 --> 01:28:51,138 Senin için İngiliz!